पर चार दिसंबर, को स्विस संघीय प्रशासनिक न्यायालय की घोषणा की है कि इसे अस्वीकार कर दिया गया है बीएमडब्ल्यू की अपील के खिलाफ लाख ठीक द्वारा लगाए गए स्विस प्रतिस्पर्धा आयोग पर बीएमडब्ल्यू मई में संचालन के लिए एक अवैध निर्यात पर प्रतिबंध. इन प्रतिबंधों का प्रभाव था को रोकने के आयात में स्विट्जरलैंड से ईईए में जिसके परिणामस्वरूप स्विस उपभोक्ताओं को किया जा रहा है का उपयोग करने में असमर्थ सस्ता बीएमडब्ल्यू और मिनी ब्रांडेड वाहनों से डीलरों के बाहर स्थित स्विट्जरलैंडनिर्णय के के रूप में पुष्टि की अदालत द्वारा विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि यह प्रकाश डाला गया की तत्परता जांच करने के लिए विदेशी समझौतों के लिए क्षमता है कि प्रतिस्पर्धा विरोधी प्रभाव स्विट्जरलैंड में है । प्राप्त शिकायतों में से एक नंबर के उत्तरार्द्ध में से भावी स्विस उपभोक्ताओं आरोप लगाया है कि वे थे से रोका क्रय के कुछ मॉडल बीएमडब्ल्यू और मिनी ब्रांडेड वाहनों से डीलरों के भीतर स्थित. पाया है कि दोनों के बीच समझौते के बीएमडब्ल्यू और डीलरों जो रोका डीलरों से बेच कारों में स्विट्जरलैंड में हुई एक महत्वपूर्ण कमी में प्रतियोगिता में स्विस मोटर वाहन बाजार और पर जुर्माना भी लगाया बीएमडब्ल्यू के लिए उल्लंघनकारी स्विस कार्टेल । अपने दृढ़ संकल्प, दे दी है विशेष रूप से वजन के अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण के बीच मतभेद की कीमतों के लिए बीएमडब्ल्यू और मिनी ब्रांडेड वाहनों में स्विट्जरलैंड और अन्य देशों में कीमतों में. के द्वारा प्राप्त शिकायतों किए गए थे जब एक समय में स्विस फ्रैंक की सराहना की थी यह प्रभाव पड़ा है कि कीमतों में स्विट्जरलैंड से गुलाब अप करने के लिए पच्चीस के कारण स्विस उपभोक्ताओं के लिए देखने के लिए सस्ता सौदों के भीतर से ईईए है । माना जाता है कि विरोधी प्रतिस्पर्धी प्रादेशिक प्रतिबंध लगाया बीएमडब्ल्यू द्वारा अपने डीलरों को रोका स्विस से उपभोक्ताओं को लाभ से विदेशी मुद्रा लाभ और कम प्रतिस्पर्धी दबाव की बिक्री पर नई बीएमडब्ल्यू और मिनी कारों में स्विस बाजार. के लाख जुर्माना लगाया बीएमडब्ल्यू पर प्रतिनिधित्व एक रिकॉर्ड ललित के खिलाफ एक मोटर वाहन निर्माता में स्विट्जरलैंड गया था, और तीसरी सबसे बड़ी कभी ठीक द्वारा लगाए गए का उल्लंघन के लिए स्विस कार्टेल । भी आदेश दिया बीएमडब्ल्यू संशोधन करने के लिए अपने अनुबंध के साथ डीलरों के भीतर स्थित को दूर करने के लिए प्रतिबंधात्मक है कि स्थितियों का प्रभाव था एक अवैध निर्यात पर प्रतिबंध. बीएमडब्ल्यू प्रस्तुत अपनी अपील के खिलाफ के फैसले को जून में और अदालत के अपने फैसले की घोषणा पर चार दिसंबर, है । अदालत ने अपील को खारिज कर दिया, लग रहा है कि बीएमडब्ल्यू विफल रहा था प्रदान करने के लिए किसी भी औचित्य लगाने के लिए प्रादेशिक प्रतिबंध है । काफी अदालत ने पुष्टि की है कि करने में सक्षम होना चाहिए के खिलाफ कार्रवाई का संचालन पैदा करता है कि प्रतिस्पर्धा विरोधी प्रभाव स्विट्जरलैंड में, यहां तक कि जब संचालन के बाहर किया गया था, एक अन्य क्षेत्र में. इस मामले में पहली बार नहीं है कि एक विदेशी कंपनी के लिए पाया गया है, का उल्लंघन स्विस कार्टेल अधिनियम को लागू करने के लिए पर प्रतिबंध की बिक्री में स्विट्जरलैंड से ईईए है जहां समझौते का इरादा था लागू करने के लिए पूरी तरह से बाहर की स्विट्जरलैंड. उदाहरण के लिए, दिसंबर, में अदालत के फैसले को बरकरार रखा के फैसले को लागू करने के लिए एक ठीक पर गाबा अंतरराष्ट्रीय और फार्मा को लागू करने के लिए प्रतिबंधात्मक लाइसेंस समझौतों कि रोका बिक्री के टूथपेस्ट में स्विट्जरलैंड से ईईए है । इसी तरह, का जुर्माना लगाया गया था. पांच लाख के लिए सीमित द्वारा आयात पर रोक लगाने के अपने वितरकों बनाने से निष्क्रिय बिक्री में स्विट्जरलैंड कंपनियों का ध्यान रखना चाहिए इस मामले में के रूप में आगे सबूत की तत्परता के जांच करने के लिए विदेशी समझौतों को प्रभावित करने वाले प्रतियोगिता में स्विट्जरलैंड. इसके अलावा, इस मामले से पता चलता है कि कंपनियों को हो सकता है विशेष रूप से उजागर करने के लिए शिकायतों और संभावित प्रतियोगिता जांच के समय के दौरान महत्वपूर्ण असमानता को विदेशी विनिमय दरों में (विशेष रूप से के बीच यूरोजोन और गैर- देशों) के रूप में उपभोक्ताओं को देखने के लिए चारों ओर की दुकान में ईईए और स्विट्जरलैंड और हो सकता है इसलिए अधिक सतर्क है, और इस प्रकार और अधिक होने की संभावना को चुनौती देने के लिए, अवैध व्यापार प्रतिबंध है ।.
